v

viernes, 31 de julio de 2015

Mariposario San Buenaventura, Panajachel

Mariposario San Buenaventura, Panajachel

Ubicado en un cruce a la derecha antes de llegar a Panajachel, en la misma entrada del hotel Bahía del Lago.

Les comparto el día que visitamos el mariposario San Buenaventura Panajachel, realmente no estaba en nuestros planes, nosotros buscábamos donde acampar y lo encontramos en el hotel Bahía del Lago. Estando ahí vimos unos rótulos y decidimos caminar hasta el fondo, relativamente cerca y llegamos a la entrada del lugar.

Al llegar al lugar, vimos que en realidad es una reserva natural cerca del lago y no solo un mariposario. Cuenta con un sendero con canopy que es opcional, también tiene puentes colgantes y animales como pizotes y monos araña. La caminata es bastante relajante, hay una cascada donde uno puede bajar a ver y sentir la refrescante brisa que la cascada despide.



Caminar en un bosque bastante fresco y ver a los animales en su naturaleza es algo inolvidable.

Luego pasamos al mariposario, antes de entrar tienen un pequeño museo donde muestran a las orugas creando su capullo, cuando se vuelve crisálida y por último cuando sale una mariposas con alas listas para desplegar.

Una vez entrando al mariposario, dentro del domo hay un jardín que por la mañana está lleno de mariposas quietas que esperan a que salga el sol para poder volar. Hay muchas especies de mariposas dentro del domo, de varios tamaños y colores, otras que pueden camuflagearse, etc.
Hay una especie de mariposa que es única de esta región, como resultado del cruce de especies dio esta nueva mariposa.

Ya cuando el resplandor del sol brillaba sobre el domo, las mariposas desplegaron sus alas y nos dieron un espectáculo para no olvidar. Volaban a todas partes, los colores se podían apreciar en todo el jardín.

Una experiencia que no deja nada que desear, recomiendo que visiten este hermoso lugar, no se van a arrepentir.

- Yayo





I will share the day we visited the butterfly park San Buenaventura Panajachel, it really was not in our plans, we were looking for a place to camp and we found a place at the hotel Bahía del Lago. We saw some signposts there and decided to search for the place, relatively close and in a few minutes we reached the entrance of the place.


Once we arrived, we saw that it is actually a natural reserve near the lake and not just a butterfly park. It has a trail for you to walk with canopy which is optional; there are also hanging bridges and animals like birds, coatis and monkeys. The hike is quite relaxing, there is a waterfall where you can go down to see and feel the refreshing breeze from the waterfall.


A walk in a pretty cool forest and the opportunity see animals in nature is an unforgettable experience.


Then we went to the butterfly house, before entering they have a small museum where they show the caterpillars creating a cocoon when it becomes chrysalis and finally when they come out as butterflies ready to fly.

Once entering the butterfly house, inside the dome there is a garden that in the morning is full of quiet butterflies waiting for sunrise to come. There are many species of butterflies inside the dome, in various sizes and colors, others can camouflage, etc.
There is a species of butterfly that is unique to this region as a result of crossing species came this new butterfly species.

And when the brightness of the sun is shining on the dome, the butterflies spread their wings and give us a show to remember. They flew everywhere, the colors could be seen throughout all the garden.


An experience that leaves nothing to be desired, I recommend visiting this beautiful place, you will not regret it.

jueves, 30 de julio de 2015

Trekking Lago de Atitlán (English version, scroll down)

Fuimos afortunados de participar en un hermoso trekking que se realizo alrededor de una parte del Lago de Atitlán. Una experiencia inolvidable.

El trekking dura alrededor de dos horas contando algún pequeño descanso. Se recorren alrededor de 11 kilómetros en un terreno de subidas y bajadas. El sendero en varias partes tiene vistas increíbles del lago, del Volcán Atitlán, Tolimán, San Pedro y Paquisís .

Llegando a Panajachel, tomamos una lancha y comenzamos nuestro viaje. Llegamos al muelle de un pueblo llamado Santa Cruz La Laguna donde se empieza la caminata. Comienza en un sendero frente a propiedades y uno pasa sobre un puente con estilo de muelle que se tambalea cuando pasas, es una parte del viaje que da un poco de nervios pero es alegre, es parte de la aventura! Y después del puente uno ya llega al pie de los cerros que fuimos bordeando.

Luego comienzan las subidas que pasan por encima de los acantilados, donde están las vistas que tanto deseamos apreciar. Estas vistan vienen con el precio del calor, así que no olvides tu bloqueador solar y gorra. También pasamos por algunos pueblos donde se puede hacer una pequeña parada y aprovechar las tiendas que están sobre la calle principal. Hay unos hoteles exóticos que buscan más el contacto con la naturaleza y también están los hoteles tradicionales. Casi al final de la caminata hay un dojo de karate que se puede ver desde abajo.

En todos los pueblos se podía ver gente extranjera en cantidades, interesante ver como los extranjeros viajan tanto por ver algo que muchos guatemaltecos ven como algo simple. Nuestro destino era San Marcos La Laguna, un bonito pueblo donde estaba la lancha esperándonos en el muelle.

En San Marcos La Laguna encuentras  el cerro Tzankujiil donde entras hay senderos y area para bañarse en el lago, ademàs cuentan con un deck desde donde puedes lanzarte al vacio desde unos 7 metros de altura y tirarte al lago! Muy emocionante! Tambien puedes optar por seguir los senderos y llegar a la cumbre del cerro, el ascenso es de un nivel medio y esta muy bien señalizado, la recompensa de la vista hacia los pueblos y el lago es muy gratificante.  

El viaje no solo tiene vistas al lago sino también se pueden observar los hoteles o bellas casas que hay alrededor de esta parte del lago. Unas casas muy bonitas y unos hoteles que dan ganas de quedarse y seguir el trekking después. Este viaje deja abierta la opción de regresar a disfrutar una estadía


El viaje no es de una dificultad mayor, ya que los cerros son bordeados, siempre hay más de alguna subida o bajada que lo pone a pensar a uno que hace ahí, pero esa es la parte bonita de las caminatas….siempre encuentras algo nuevo que te reta y se siente bien lograrlo!

 - Yayo



We were fortunate to participate in a beautiful trek that took place around apart of Lake Atitlan. An unforgettable experience.

The trek lasts about two hours with a few breaks. Around 11 kilometers are traveled in grounds of ups and downs. The path has incredible views of the lake, Volcán Atitlán, Tolimán, San Pedro and Paquisís.
Arriving at Panajachel, we took a boat and began our journey. We arrived at the dock of a town called Santa Cruz La Laguna where the trek begins. Starts on a path in front of properties and passes over a bridge with a dock style and moves as you pass over it, is a part of the journey that is a little scary but it is fun, it's part of the adventure! After the bridge you reach where the path begins.

Then you start walking up for a while and suddenly you are already above the cliffs, where the views are appreciated. These views come with a price, the heat, so do not forget your sunscreen and hat or cap. We also visited some villages where you can have a quick break and buy something in the stores that are on the main street. There are some exotic hotels that provide more contact with nature and there are also traditional hotels. Near the end of the walk there is a karate dojo that can be seen from below.

In all villages you can see foreign people in big amounts, it is interesting to see how foreign people travel so far to see something that for many Guatemalans is something simple. Our destination was San Marcos La Laguna, a nice town where the boat was waiting at the dock.

In San Marcos La Laguna you find the Tzankujiil hill where can walk on a trail and also there is a bathing area on the lake, also they have a deck from which you can jump into the lake from about 7 meters high! Very exciting! You can also choose to follow the trails and reach the peak of the hill, the way up is medium level difficulty and has signposts that show the way, the reward is a remarkable view to the villages and the lake.

The trip does not only overlooks the lake, you can also see the beautiful hotels or houses around this part of the lake. Very nice houses and some hotels that make you want to stay and continue the trek later. This trip leaves the open option of returning to enjoy a couple of days.


The journey is not difficult, there is always a part that can be hard, but that's the nice part of the walks ... always find something new that challenges you and it feels good do it!

- Yayo

miércoles, 29 de julio de 2015

Homeschool (English version, scroll down)

Homeschool
Yo soy egresado de un colegio que ofrece un sistema de homeschool.
Mi experiencia en lo personal fue bastante comoda, el método de homeschool es una herramienta bastante óptima para gente que en algún momento del año debe atender asuntos en cualquier dia de la semana, ya sea por algún compromiso o necesidad.





Me resultó cómoda la idea de ser más independiente, entregar tareas en línea, podía llevar carro para ir a la clase y asistir a mis viajes de montañismo.

Yo estudié en la sede de Mundo Idioma, Pradera Concepción en Carretera a El Salvador. Los horarios son bastante abiertos, el contenido es bueno y los maestros agradables. El sistema asigna un tutor y este se apoya en otros maestros para la diferentes clases.
Se realizan actividades entre sedes para promover la convivencia y compartir con nuestros compañeros
También encuentras sedes en zona 7, San Cristobal, Carretera a El Salvador, zona 16 Cayalá, Carretera a Antigua, Cobán y Zacapa.



Este método resulta muy bueno para jóvenes artistas, deportistas o que están desarrollando un talento especial en un área. El homeschooling es excelente para estos jóvenes porque les permite viajar o asistir a eventos, clases u otras actividades donde pueden dedicarse a su sueño.

Busca información en:

https://www.facebook.com/cabschoolguatemala

http://www.cabschool.edu.gt/

- Yayo
I graduated from a school that offers a homeschool system.
My personal experience was quite comfortable; the homeschool method is a pretty good option for people that for any reason during the year have to assist to an event or activity that needs commitment.


I was comfortable with the idea of being more independent, deliver my homework online, take my car to the school and attend my mountaineering trips.

I studied at the headquarters in Mundo Idioma, Pradera Concepción in Carretera a El Salvador. The schedule is quite open; the content is great and the teachers are nice. The system assigns a tutor and this one is supported by other teachers for different classes.

Activities between headquarters are made to promote coexistence and sharing with our schoolmates

This method is very good for young artists, athletes or teenagers that are developing a special talent in one area. Homeschooling is excellent for these teenagers because it allows them to travel or attend events, classes or other activities where they can pursue their dream.



- Yayo

martes, 28 de julio de 2015

IRTRA Mundo Petapa (El mini Disney Guatemalteco)



(For English version please scroll down) 


Pues bien, cuando se tiene hijos uno conoce hasta el último lugar de la ciudad donde se encuentre un lugar “divertido” para los niños,  era un Domingo y al fin se me cumplió mi deseo de llevarlos a Mundo Petapa.
 Llegamos y el parqueo es muy amplio y aunque según yo habíamos llegado temprano (10:30am) nos toco en el último piso, caminamos 3 pisos abajo por rampas lo cual lo hace accesible para los carruajes de los niños y para sillas de ruedas.   

                                       
El IRTRA es  el Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala, o sea un derecho para todo trabajador privado, cuenta con 5 parques diferentes, Xocomil y Xetulul en Rethaluleu, Amatitlán, Agua Caliente en El Progreso y Mundo Petapa en Zona 12.
Las tarifas de entrada al parque son de Q50 para niños y adultos de la 3ra edad y Q100 para adultos mientras que las personas afiliadas tienen derecho a entrar gratis con 5 personas de su familia.
                                     

No te voy a mentir, al tener que pagar la entrada por 3 adultos, un adulto mayor y un niño, lo sentimos un poco caro, pero al  entrar te das cuenta que lo vale, las instalaciones están perfectamente cuidadas, limpias y ordenadas. Hay baños por todos lados, pequeñas tiendas de comida a precios razonables, teatro que puedes disfrutar de acuerdo a la programación y lugares para sentarse y descansar un rato.
Los juegos mecánicos son, sin duda, lo que más disfrutamos, los pases para estos me parecieron a buen precio, Q50 por un brazalete personal e ilimitado ó los mismos Q50 por 12 juegos y el pase se puede compartir, individuales cuestan Q5 y el mínimo de compra son 3 pases.








Los únicos juegos digamos, “aptos para todo público” son el carrousel y un trencito que rodea parte del parque, luego de eso están las ruedas para niños de 0.90 a 1.20 cmts y por último para los de 1.20 cmts ó más lo empleados son muy responsables en no dejarlos pasar si no alcanzan la altura requerida, entendiendo que es por seguridad me pareció una buena medida. Mis atracciones favoritas fueron las que involucraban agua, por ser domingo, las filas para poder acceder a casi todas las atracciones fueron largas pero siempre ordenadas y avanzando relativamente rápido.                                                                                                                                                                                                                                                                         


Llegó la hora del almuerzo y todo estaba exageradamente lleno, mi consejo sería, o almuerzas temprano ó lo dejas para más tarde (2:30 pm en adelante), ya que a medio día las colas para comprar comida son larguísimas y es muy difícil encontrar una mesa donde sentarse. Compramos una Telepizza de Pollo Campero y esperamos casi 30 minutos por ella, nos toco el  mismo tiempo esperando que alguna mesa se desocupara, mejor decidimos simplemente buscar algún lugarcito donde podernos sentar en la sombra, fue así como terminamos comiendo en las afueras del parque temático de dinosaurios para los chicos, mis hijos enloquecieron en medio de tanta “criatura prehistórica”
                                                        


El parque cuenta además con mini zoológico y dos piscinas que no alcanzamos a conocer por tiempo.
Te recomendamos visitar mundo Petapa, aunque siendo un Mini Disney te recomiendo llegar lo más temprano posible (el parque abre a las 9 am) y prepararte para quedarte hasta que el parque cierre (5pm a excepción de los Domingos que cierra a las 6 pm), de todas maneras no vas a sentir en qué momento se te pasó el día completo volviendo a ser niño entre rueda y rueda!

                                    -------------------------------------------------------------
                             Para más blogs como este siguenos en Facebook/GuatePassport


#Trecking #Guatemala #VisitGuatemala #Travel #Guate #Tourism #Hiking #Souvenirs #Volcano #Mayanculture #travelGuide #ConoceGuate #Guatemalarivers #Guatemalalakes #Guatemalahotels #Guatemalatours #mountainbikes #runners #beaches #MundoPetapa #Irtra
#AntiguaGuatemala #OldCivlizations #SemucChampey #AtitlanLake #PacayaVolcanoe #Camping #groupTravel #Vacation#MayaLand #GuatemalaFood #GuatemalaLandscape #IRTRApetapa


*********************************************************************************



IRTRA Petapa Wold (Guatemalan Mini Disney)


 Well, when you have children you get to know every single place in the city where there is a “fun place” for kids, it was a Sunday and my dream of taking them to Mundo Petapa finally came true.
We got there and the parking lot is huge and even when I thought it was still early (10:30am) we got to park in the last floor, we walked three floors down by ramps which makes it really accessible for strollers and wheel chairs.

                                       
IRTRA is the Recreational Institute for the Private Enterprise workers of Guatemala, in other words a right for every private employee, it has 5 different parks, Xocomil and Xetulul in Rethaluleu, Amatitlán, Agua Caliente in El Progreso and Mundo Petapa in Zona 12.
Entrance tickets are around $7 per kid or elderly and around $14 per adult while affiliated persons have a free pass for them and 5 members of their family.
                            
I won’t lie, having to pay for 3 adults, 1 kid and 1 elderly we thought it was a bit expensive , but once you are inside you realize it’s worth it, facilities are well cared, clean and tidy. There are bathrooms everywhere and small restaurants with reasonable prices, a theatre and many places to sit and relax.
Mechanical rides are, with no doubt, the ones we enjoyed the most, they sell tickets in the following way: $7 for an unlimited but personal bracelet or the same $7 for a 12 games pass which you can share with your group, you can buy each ticket for $0.70 but you’ll have to get a minimum of 3.

                                                              


The only rides, let’s say are “
suitable for all audiences” are the carrousel and a small train which goes around a part of the park, then there are the rides for kids whose height is between 0.90 and 1.20 cms and lastly the rides for 1.20 cms or more, in every ride they have a height meter and employees are very responsible when it comes to respect the established height which knowing is for our own security is seemed excellent to me. My favorite rides where the ones with water, being Sunday lines where long but always in order and advancing relatively quickly.



It was time for lunch and everything was crowded, my advice would be, have lunch early or late (around 2:30 pm), because at noon lines to get food are huge and it is difficult to get a table. We bought a pizza from Pollo Campero, we had to wait around 30 minutes for it and we took the same time waiting for a table, finally we decided to sit in any place where we could, that way we ended eating in the dinosaur theme park, my kids went crazy in the middle of “prehistorical creatures”.
                                                         
 
The park also has a mini zoo and two pools which we didn’t get to know due to lack of time. We really recommend to visit Mundo Petapa, being a “Mini Disney” I suggest you get there as early as possible (park opens at 9 am) and prepare to stay until the park closes (5 pm except for Sundays when it closes at 6pm), anyway you will feel time flew being a kid again between ride and ride
.
 
                                      -------------------------------------------------------------
                             For more blogs like this follow us on Facebook/GuatePassport


#Trecking #Guatemala #VisitGuatemala #Travel #Guate #Tourism #Hiking #Souvenirs #Volcano #Mayanculture #travelGuide#ConoceGuate #Guatemalarivers #Guatemalalakes #Guatemalahotels #Guatemalatours #mountainbikes #runners #beaches#AntiguaGuatemala #OldCivlizations #SemucChampey #AtitlanLake #PacayaVolcanoe #Camping #groupTravel #Vacation
#MayaLand #GuatemalaFood #GuatemalaLandscape #IrtraPetapa #MundoPetapa

lunes, 27 de julio de 2015

Viaje a volcán Tajumulco, el abuelo de nuestras montañas (For english version, scroll down)

Viaje a volcán Tajumulco, el abuelo de nuestras montañas (For english version, scroll down)

Un fin de semana tuvimos la gran idea de participar en el ascenso al Volcán Tajumulco, la cumbre más alta de toda Centroamérica.
Después de llegar al punto de reunión que el grupo había fijado, agarramos camino hacia San Marcos. El viaje estuvo largo y las horas de sueño un poco incómodas porque había que dormir en el bus.

Poco antes del amanecer el guía nos despertó para prepararnos para la caminata, cosa que estuvo difícil por la falta de sueño y el frío que daba ganas de quedarse envuelto en el calor del bus.
Luego de prepararnos, iniciamos con la oración del montañista para pedir permiso a la montaña. Comenzamos a volar pata para llegar a la cumbre una vez ya listos. A los pocos minutos de comenzar a caminar, la cumbre a los lejos se dejaba ver, bajo la luz del sol mañanero la cumbre se alumbraba, lucía coqueto el Tajumulco y a algunos los animaba a seguir a ver esa belleza del volcán.

La caminata fue de aproximadamente unas 6 horas en un terreno de dificultad media. Es un camino largo pero con poca inclinación, siempre hay más de alguna de esas subiditas que sacan el jugo pero es rico sacarse un poco el jugo.

Los bosques son bastante extensos, una vistas impresionantes y en sí el camino es bastante bonito, se puede ir disfrutando de lo que uno ve todo el camino. Desde los bosques hasta la escarcha y los trozos de hielo que aparecen incrustados en las piedras por la mañana.

En el camino el sol es bien fuerte, es importante llevar bloqueador porque ese sol  si es macizo. A pesar del fuerte calor del sol, si uno se sienta a descansar un rato en la sombra, en un ratito uno ya tiene frío. Es un poco raro de acostumbrarse a ambas temperaturas extremas, al igual que a algunos les da mal de montaña, así que no olviden llevar su Coca Cola y una aspirina para la circulación de sangre en caso de sentirse mal.

El volcán tiene un área bastante grande y cómoda para acampar, pero nosotros acampamos en la cumbre con una vista de 360 grados. Una hazaña que no todos se atreven a realizar, por el frío, el viento y que puede resultar un poco incómodo por alguna piedra bajo la carpa. Pero cuando toca, toca.

Una vez arriba y ver como el sol se escondía de un lado, se podía ver como todo se llenaba de escarcha, incluso mi chaqueta a los costados tenía escarcha. Una señal para entrar a las carpas a protegerse del frio.
Al amanecer fue demasiado genial ver del otro lado salir el sol y alumbrar toda la cadena volcánica que se veía claramente desde la cumbre.  Tajumulco, que significa “El abuelo de nuestras montañas”, no nos dejó de sorprender durante todo el viaje.
En la bajada todos íbamos satisfechos de nuestro logro y pudimos ver un rebaño de ovejas que cuidaban unos pastorcitos cerca del pueblo. La bajada si se sintió larga pero al llegar al bus se van todas las penas.
El bus donde nos espera nuestro cómodo sillón que después de esa experiencia, un sillón de bus se siente como uno de primera clase donde dormimos como bebés.


-         -  Yayo


Para más blogs como este siguenos en Facebook/GuatePassport



One weekend we had the great idea of ​​participating in hiking Tajamulco Volcano, the highest peak in Central America.

After arriving at the meeting point that the group had set, we hit road to San Marcos. The trip was long and the few hours of sleep were a little uncomfortable because we had to sleep on the bus.
Shortly before sunrise, the guide woke us to prepare our things for the walk, which was difficult because of the lack of sleep and the cold that made you want to stay inside the warm bus.

After preparing, we started with the prayer of the mountaineer to ask permission to the mountain. Once ready, we started our way to the peak. After a few minutes of walking, the peak could be seen on a long distance, Tajumulco was lit under the morning sun, he looked charming and some encouraged to continue after that beautiful landscape.

The walk was about 6 hours in an area of ​​medium difficulty. It is a long way but with little inclination, there's always more than one of those little parts that take a lot of effort, but sometimes is cool to give a piece of yourself to a challenge.

Forests are quite big, stunning views and the road itself is quite nice, you can enjoy almost everything that you see along the way. Seeing big forests and watch the frosted grass.

On the way the sun is very strong, it is important to bring sun block. Despite the strong heat of the sun, if you sit down and take a break in the shade, in a while you can feel a strong cold breeze. It's a little weird to get used to both extreme temperatures, also some people can experience mountain sickness, so do not forget to bring your Coke and aspirin for a better blood circulation in case you start to feel weird.


The volcano has a fairly large and comfortable camping area, but we camped at the peak with a view of 360 degrees.  Something that a lot of groups avoid, because of the cold, the wind and some rocks that lie under your tent. But when you have to, you have to.

Once up and watch as the sun went down on one side, you could see that everything was full of frost; even my jacket to the sides had frosting. A clear signal to get inside the tents to protect ourselves from the cold.





At dawn it was magnificent to see the sun rise from the other side and light all the volcanic chain that was clearly visible from the peak. Tajumulco, stands for "Grandfather of our mountains," did not stop surprising all of us for the entire trip.

On the way down we were all pleased with our achievement and we could see a flock of sheep that were in the fields with their shepherds near the village. The way down felt long but as soon as we reached the bus, all the pain got away.

The bus where we expect our comfortable chair after that experience, a bus chair feels like first class where we slept like babies.


-         -  Yayo



------------------------------------------------------------- 

For more blogs like this follow us on Facebook/GuatePassport

#Trecking #Guatemala #VisitGuatemala #Travel #Guate #Tourism #Hiking #Souvenirs #Volcano #Mayanculture #travelGuide #ConoceGuate #Guatemalarivers #Guatemalalakes #Guatemalahotels #Guatemalatours #mountainbikes #runners #beaches #AntiguaGuatemala #OldCivlizations #SemucChampey #AtitlanLake #PacayaVolcanoe #Camping #groupTravel #Vacation
#MayaLand #GuatemalaFood #GuatemalaLandscape