Avistamiento del Quetzal!! Cobán (English Version, scroll down)

Guate Passport tuvo la oportunidad de ir a Ranchitos del Quetzal, Baja Verapaz, Purulhá.

Fuimos con el fin de conocer a nuestra ave nacional, el quetzal. No conocíamos el lugar previamente pero el personal es muy amable y nos indicaron que existe la posibilidad de quedarse ahí. Cuentan con 4 habitaciones, el precio de las habitaciones es de Q250 por noche. Además cuentan con servicio de restaurante para poder llegar a desayunar, almorzar o cenar.

Ranchitos del Quetzal está ubicado al lado del Biotopo del Quetzal, lo que lo hace fácil de ubicar. Lo especial de este lugar es que ellos cuentan con el árbol al que le gusta llegar el quetzal, ya sea porque llega a reposar o alimentarse. Por lo que ellos te indican que puedes visitar e lugar a las 6 de la mañana y puedas estar listo con tu cámara en el área de observatorio de aves. Lo principal es la paciencia, debes esperar, no hay ninguna fórmula mágica para aparecer al quetzal pero te aseguramos que la espera vale la pena.

De repente estábamos ahí, esperando y tuvimos la suerte que casi inmediatamente vimos aparecer la hembra del quetzal. Nos señalaron donde estaba y la pudimos ver, notamos que su pecho es de color marrón y no rojo como el macho. A los pocos minutos apareció un machó y también se posó en las ramas de estos árboles, y nos estuvo prácticamente modelando porque pudimos tomarle fotos de diferentes ángulos.

Un momento muy especial para los que estábamos reunidos ahí, especialmente cuando el quetzal levantó el vuelo y pudimos observar sus plumas largas caer sobre su cola, fue hermoso aletear y dirigirse hacia otro árbol.  Fue un momento inolvidable, muy emocionante, y pudimos realmente darnos cuenta de lo bella que es nuestra ave nacional y lo precioso de tener el privilegio de observarla, contemplarla. Al mismo tiempo queremos apoyara la preservación de bosques nubosos, que es su hábitat natural.

Con el grupo que estuvo ahí, pudimos compartir y comentar unos con otros a pesar de que no nos conocíamos. Fue tanta la emoción que realmente se volvió una camaradería muy bonita, y decidimos desayunar juntos y escribir en una pared de Ranchitos del Quetzal, donde te permiten escribir con marcador “Yo lo vi” para decir que viste el quetzal.

Te invitamos a que los visites, no siempre será posible que lo veas. Sin embargo siempre hay una alta probabilidad ya que en este lugar los quetzales están muy habituados y tienen un circuito de vuelo según nos explicaban las persona que laboran ahí, esa es la razón por la que los pájaros se posan en ese árbol que está situado en Ranchitos del Quetzal.

Guate Passport had the opportunity to visit Ranchitos Del Quetzal, Baja Verapaz, Purulhá.

We went there to see our national bird, the quetzal. Previously we did not know the place but the staff is very friendly and told us that there is a possibility of staying there. They have 4 rooms; the price of the rooms is Q250 per night. They also have restaurant service for breakfast, lunch or dinner.

Ranchitos Del Quetzal is located next to the Biotopo Del Quetzal, making it easy to locate. The special thing about this place is that they have a kind of tree that the quetzal like to be on, either comes to rest or eat. So they suggest that you can visit at 6 in the morning and be ready with your camera in the ​​bird observatory. The main thing is patience, you need to wait, there is no magic formula to appear a quetzal but we assure you that the wait is worth it.

Suddenly we were there waiting and we were fortunate that almost immediately saw a female quetzal appear. They pointed out where it was and we could see it, we noticed that her chest is brown and not red as the male. A few minutes later came a male and landed on the branches of these trees, and he was like modeling because we could take pictures from different angles.

A very special moment for those who were gathered there, especially when the quetzal flew away and we could see his long feathers on its tail fall; it was beautiful watching it flying toward another tree. It was an unforgettable, exciting time, and we really realize how beautiful is our national bird and lovely to have the privilege to observe it, contemplate. At the same time we support the preservation of cloud forests, which is their natural habitat.

With the group that was there, we were able to discuss and share with each other and even though we did not know each other. There was so much emotion that became a nice camaraderie and we decided to have breakfast together and write on a wall of Ranchitos del Quetzal, where they allow you to write with marker "Yo lo vi" to say you saw the quetzal.

We invite you to visit them; it is not always possible to see the quetzal. However there is always a high probability that it will be there, they are very accustomed and have a flight circuit, the person who work there explained, that's why the birds perch on the tree that is located in Ranchitos del Quetzal.

Visita a Santiago Atitlán!!

Esta aventura se dio en el lago de Atitlán con los amigos de Säq B’ey Tour Operadores, atendido por David Coshaj y Lily Caná, quienes organizan y desarrollan un proyecto de turismo comunitario.

Nos llevaron a un precioso tour a Santiago Atitlán donde tuvimos un recorrido que como bien explican ellos, más que vistas, son realmente experiencias con las personas de las poblaciones. En este caso iniciamos el recorrido cuando legamos al bello muelle entrando por la calle de los tocoyales, llamada así porque en el suelo hay unos círculos grandes que evocan el tocoyal, que es el accesorio que usan las mujeres mayores como símbolo de respeto y estatus. Esto actualmente es un privilegio que se le otorga a las abuelas o como ellos las llaman, a las personas mayores.

Al iniciar el recorrido vimos muchas ventas de artesanías, muchos trabajos en madera, sombreros, textiles, etc. Luego pasamos a visitar a Doña María, quien amablemente nos mostró como se usa el tocoyal en las mujeres. Ella nos hizo una demostración y aquí puedes ver un video donde muestra como este accesorio que mide 20 metros de largo es colocado alrededor de su cabeza y nos modela sonriente al finalizar. Luego de eso, ella misma nos vistió con los trajes regionales de Santiago Atitlán y pudimos tomarnos una foto con ella.

Continuamos el recorrido por el mercado donde observamos una escultura donde se ve el lago completo con los 3 volcanes que lo adornas. Después pasamos al área de la iglesia, la población estaba en misa y el ambiente era muy solemne. Nos explicaron que ahí mismo a un costado hay un área para algunas fiestas patronales donde se levanta un altar especial para Maximón.

Nos contaron también que Maximón en ningún momento se relaciona con algún santo del catolicismo sino que es una deidad de la cultura maya. Comentan que es un anciano que tenía poderes y en el momento que ya no estaba solía aparecerse a lo jóvenes. Los jóvenes se fueron a quejar con los abuelos y les indicaron que Maximón los molestaba, entonces decidieron amarrarlo y es por esa razón que en los altares se le puede ver con varias corbatas porque está amarrado para que no moleste a las personas. Sin embargo, mantiene sus poderes los cuales son buscados por las personas que profesan la fe de su cultura maya para cuando necesitan sanidad de una persona o alguna intervención sobrenatural.

El altar de Maximón está ubicado siempre en Santiago Atitlán y con Säq B’ey Tour Operadores pudimos llegar al altar principal donde observamos el lugar, nos relataron la historia y más.

Los puedes encontrar en el lobby del hotel Porta del Lago, donde amablemente te atenderán y te ofrecerán diferentes Tours como, tours gastronómicos, fotográficos, fotografía nocturna, bicicleta de montaña, etc.

Contáctalos a los teléfonos:

Tigo: 48770560

Claro: 42753206

5 Cosas que amo de los volcanes!!

5 Cosas que amo de los volcanes

1)      Amo la naturaleza, por ejemplo en el Volcán Suchitán se puede observar un ambiente natural donde también se ven animales en s hábitat.

Guatemala cuenta con muchos paraísos naturales como ríos, lagos, volcanes, etc. Como en Panajachel, localizado al lado del lago de Atitlán, se pueden observar los 5 volcanes guardianes del lago. Los volcanes son Atitlán, Tolimán, San Pedro, Paquisis y Cerro de Oro.

2) Me encanta ir de excursión a volcanes porque a la hora de estar subiendo uno tiene la sensación de ser fuerte.

En la mente uno tiene que saber que hay un camino 5 o 6 horas hasta llegar a la cima del volcán.

Al llegar a la cima uno tiene esa sensación en el interior de haberlo logrado y es impresionante.

3) Me encanta compartir con la gente en los volcanes porque no hay tecnología.

Es increíble para estar con amigos porque te sientes bien al compartir y estar con ellos, cuando uno está de excursión en el volcán se puede hablar con los amigos y es divertido hablar con ellos.

4) Aves

Me gusta el sonido que hacen las aves y el bosque porque te relaja y te hace sentir mejor al subir volcanes.

Es por eso que no hay que llevar tecnología

5) La ropa

Cuando se viste ese tipo ropa con las respectivas botas lo hace sentir a uno como Rambo o un tipo fuerte. A veces, la mochila es pesada y hay que llevar agua y comida y no es fácil porque hay que caminar alrededor 5 o 6 horas.

Es por eso que me encanta volcanes y me encanta Guatemala por tener un montón de ellos.

Mi amigo Gilberto de 72 años de edad, me acompañó al viaje hacia el Volcán de Tacaná y siguió su aventura en el Volcán Tajumulco, el más alto en Centroamérica.

Únete a la aventura, es algo para recordar!!

- Rodri

Gracias por leer nuestro blog, recuerda que te puedes llevar un pedacito de Guatemala. Compra un souvenir por internet en

nuestra fanpage y recuerda leer nuestro blog para mas información sobre viajes y recomendaciones

https://www.facebook.com/pages/GuatePassport

5 things I love about volcanoes

1) I love nature.... Nature is very beautiful, in Suchitan's volcano there is a lot of nature and animals in their habitat.

Nature in Guatemala has a lot of rivers, lakes, forests, etc.  Panajachel is located next to Lago de Atitlán. There you can see the 5 volcanoes that are: Atitlan, Toliman, San Pedro's, Paquisis and Cerro de Oro.

2) I love to hike volcanoes because when you are hiking you feel good and strong.

In your mind you have to know that there are like 5 or 6 hours until you reach the peak of the volcano.

When you reach the peak you have that feeling inside that you made it and it’s awesome.

3) I love to share with the people in volcanoes because there is no technology.

It’s awesome to share with your friends because you feel good sharing and being with them, when you are hiking the volcano you can talk with your friends and is funny talk with them

4) Birds

I like the sound that the birds make and the forest because it relaxes you and makes you feels better to climb volcanoes.

That’s why you don’t have to bring technology

5) The clothing

When you bring that type of cloth that is thick and your boots you feel like you are Rambo or a tough guy. Sometimes the backpack is heavy and you have to carry water and food and it’s not easy because you have to walk with that like 5 or 6 hours.

That is why I love volcanoes and Guatemala for having plenty of them.

My friend Gilberto 72 who is years old,  joined our journey to Volcán de Tacana and continued his adventure Tajumulco, the highest in Central America.

Join the adventure, it’s something to remember!!

- Rodri

Thank you for reading our blog, remember you can take a little part of Guatemala home. Feel free to shop our products at

our fanpage and remember to read our blog for more information on travels and recomendations

https://www.facebook.com/pages/GuatePassport

#Trecking #Guatemala #VisitGuatemala #Travel #Guate #Tourism #Hiking #Souvenirs #Volcano #Mayanculture #travelGuide #ConoceGuate #Guatemalarivers #Guatemalalakes #Guatemalahotels #Guatemalatours #mountainbikes #runners #beaches #AntiguaGuatemala #OldCivlizations #SemucChampey #AtitlanLake #PacayaVolcanoe #Camping #groupTravel #Vacation

#MayaLand #GuatemalaFood #GuatemalaLandscape #AntiguaGuatemala

Volcán Acatenango

La aventura un día tomó lugar desde la aldea de La Soledad, el ascenso al volcán Acatenango. Una aventura que da muchas recompensas por el esfuerzo. Una espectacular vista al Volcán de Fuego con toda su elegancia, luciendo lo sublime de la belleza e imponencia de la naturaleza

.

La caminata comenzó desde la aldea, en unas enormes siembras de milpa. El camino al inicio tiene unas vistas muy buenas en los caminos de las siembras, hasta llegar al famoso Árbol Hueco.

Después de las siembras sigue un bonito y fresco bosque nuboso con una vegetación densa, donde por primera vez tuve la oportunidad de apreciar la flor llamada “Mano de Diablo”, una curiosa flor roja con forma de mano con dedos que a la vista se ven filosos.

Cuando llegamos al Conejo nos dimos la oportunidad de comer algo para volver a agarrar fuerzas.

Las Tres Marías fueron una parte que nos sacó el jugo, un camino que exige una gran fuerza de voluntad para seguir.

Después de subir las Tres Marías llegamos al camino para pasar por el Pico Yepocapa, una de las dos cumbres de este volcán. Desde este lugar ya podíamos ver la cumbre más alta del Acatenango, junto con ella también estaba el último tramo del sendero.

Esta fue la parte que nos impulsó a seguir el último tramo, pero el sendero se veía como una última prueba de nuestra voluntad por seguir. La última subida es conocida como “La Maldita” y el nombre en lo personal, si pienso que fue un nombre bien pensado.

Durante La Maldita, las fuerzas comenzaban a escasear, ver para arriba solo ayudaba a quitar parte de lo ánimos. Luego de solo seguir caminando, de repente ya estaba a punto de llegar a la cumbre. Comencé a caminar un poco más rápido por la emoción y al llegar, lo primero que hice fue quitarme la mochila y abrazar a mis compañeros.

Mientras almorzábamos, el Volcán de Fuego demostraba ser coqueto como siempre, nos enseñaba su poder.

Comenzamos a descender, y tomamos la ruta de Los Cazadores. La bajada fue un poco más relajante por sus caminos de arena donde podíamos deslizarnos.

 - Yayo

The adventure took place one day in La Soledad, the walk to Acatenango. An adventure that gives many rewards for the effort. A spectacular view of the Volcán de Fuego with all its elegance, wearing the sublime beauty and grandeur of nature.

The walk started from the village, between huge cornfields. The initial part offers a nice view of these cornfield, until you reach “El Árbol Hueco”

After the cornfields follows a nice and cool cloud forest with dense vegetation, where I had the opportunity to appreciate the flower called "Hand of the Devil", a curious red flower shaped like a hand with fingers that at first sight, look sharp..

When we arrived at El Conejo, we gave us the opportunity to eat something to regain strength.

Las Tres Marias was a part that challenged us, a path that requires great willpower to keep walking.

After climbing Las Tres Marias we hit the road through the Pico Yepocapa, one of the two peaks of the volcano. From here we could already see the highest peak of Acatenango, along with it also was the last part of the trail.

This was the part that encouraged us to keep with it, but the trail was seen as a final test of our will to continue. The final part is known as "La Maldita" and personally I think this name was well earned..

During La Maldita, strength began to run low,watching up just helped remove part of the will. After walking for a while, I realized that the end of the trail was there. I started walking a little faster and upon arrival, the first thing I did was to take off my backpack and hug my teammates.

Over lunch, the Volcán de Fuego proved to be charming as always, he showed us his power

We began to descend, and take the “Ruta de los Cazadores”. The descent was a bit more relaxing for its sandy paths where we could slide.

- Yayo

Parque Nacional Quiriguá!

Nos aventuramos a ir a conocer el Parque Nacional Quiriguá, Izabal con el propósito de ir a fotografiar sus famosas estelas, nos tomó alrededor de 4 horas llegar a este lugar. Está muy bien señalizado, tienes que desviarte alrededor de 15 minutos de la carretera principal hacia la entrada del parque.

Ahí dentro encuentras parqueo, ventas de artesanías y servicios como baños.

En sí el parque no es tan grande, pero dentro el hay mucha historia guardada. Dentro de ella está la Estela E, la más alta del mundo maya con 10.6 metros de alto.

Pudimos recorrerlo completamente, en la salida del parque pasamos a los puestos de artesanías. Tuvimos el gusto de platicar con Doña Dominga que nos contó que ella teje a mano los telares que puedes observar en la foto.

Ella nos cuenta que  cada uno de estos telares le toma 2 meses para producir cada uno de ellos y el valor es de Q700.00. Ella nos comentó como se trasladó de Antigua Guatemala hacia Quiriguá para poder tener acceso a nuevos cliente con sus telares.

El cruce hacia la entrada está ubicado en el km 204, tomando la Carretera al Atlántico hacia Puerto Barrios.

We ventured ourselves to the National Park Quiriguá, Izabal with the purpose of going to photograph its famous stelas, it took about 4 hours to reach this place. It is well signposted; you have to detour around 15 minutes from the main road to the park entrance.

In there you will find parking, craft sales and services such as bathrooms.

The park itself is not that big, but inside there is much saved history. For example the Stela E, the 

highest of the Mayan world with 10.6 meters tall.

We were able to explore the park completely; exiting the park we visited the craft sales. We had the pleasure to talk with Doña Dominga told us that she hand knits the looms that you see in the photo.

She told us that each of these looms takes two months to produce each one and the value is Q700.00.

She told us how she moved from Antigua Guatemala to Quirigua to gain access to new customers with her looms.

Cuchumatanes, Huehuetenango

Mi primer viaje de montañismo fue cuando tenía 14 años y la actividad se dio en Los Cuchumatanes, Huehuetenango. Un viaje para no olvidar, la experiencia que me llevó a convertirme en un montañista.

Nos reunimos con el grupo K’ashem en el punto de encuentro, viernes en la noche. El bus salió y todos dormimos durante casi todo el camino. Llegamos a un parqueo ya en Huehuetenango y salimos a estirar las piernas después del largo viaje en bus y de repente una sensación de frío me abrazó para devolverme las ganas de regresar a dormir al bus. Era un frío que nunca en mi vida había sentido, me envolví en mis sábanas y dormimos hasta el amanecer.

Cuando despertamos estábamos frente a un comedor y como los montañistas somos de buen diente, no dudamos de darnos una buena comida antes de empezar el reto. Los clásicos pero siempre deliciosos huevitos y frijolitos acompañados de queso y tortillas, para comer con un café o chocolate caliente, una comida que nos dio la energía para emprender esta aventura.

Regresamos al bus después del desayuno para llegar al lugar de inicio para la caminata. El bus nos dejó al inicio de una calle que se desvía de la carretera. Alistamos las chivas y comenzamos a caminar.

Yo en mi poca experiencia miraba como el grupo se iba hasta adelante y pocos quedamos atrás. El clima, la altura, la vista, todo era tan nuevo para mí. El hecho de tener calor y sentarme en la sombra para que me diera frío me confundía. Las piedras y los árboles tenían formas tan extrañas e interesantes.

El cansancio y la actitud negativa me lograron dominar por un momento y quise tirar la toalla. El guía que cerraba el grupo nunca dejó de animarme y ayudarme a seguir avanzando. De pronto ya estaba la cumbre a la vista, pero el precio era una subida retadora.  A media subida hay una pequeña mina de cuarzo, una piedra preciosa.

Llegando a la cumbre estaba la vista más espectacular que había visto en toda mi vida, era algo impresionante. Una buena recompensa que hacía valer la pena todo el esfuerzo que había hecho. Almorzamos, descansamos un momento y comenzamos a caminar hacia el campamento.

Después de cruzar un valle llegamos al campamento al lado de la Laguna de Ordoñez, bastante cómodo. Armamos las carpas y preparamos la cena para darnos después las merecidas horas de sueño.

En la madrugada al abrir las carpas vimos que una pequeña capa blanca había cubierto todo a nuestro alrededor. La escarcha había cubierto el suelo y las carpas, la laguna tenía trozos de hielo grandes en su orilla.

Don Jerónimo, un guía local de La Ventosa, nos acompañó hasta que llegamos al campamento. Ya al amanecer, Don Jerónimo ya había regresado con nosotros, cosa que nos impresionó porque vino caminando desde su casa.

Comenzamos a desayunar y a desmontar el campamento para estar preparados. Luego que el sol ya apareció en el pequeño valle, la escarcha desapareció. Era nuestra señal para comenzar a avanzar.

El camino de regreso era otro, un camino completamente plano en una gran parte que luego se conecta con el sendero para regresar al bus.

Ya la parte difícil había terminado y estaba satisfecho de mi primer logro como montañista, ansiando la llegada al bus para un merecido descanso.

Esta es una experiencia que personalmente siempre llevo en el corazón y que me ha enseñado que a veces la situación puede ser difícil pero si se puede llegar a la cumbre.

-          Yayo

Para más información sobre K’ashem puedes encontrarlos en:

www.hastalacumbre.com

My first trip as a mountaineer was when I was 14 and the activity was in Los Cuchumatanes, Huehuetenango. A trip to remember, the experience that led me to become a mountaineer.

We met with the group K'ashem at the meeting point, Friday night. The bus came to pick us and we all slept for most of the way. We arrived at a parking lot in Huehuetenango and went out to stretch our legs after the long bus ride and suddenly a cold feeling embraced me and made me want to return to sleep in the bus. It was a cold that never in my life, I wrapped myself in my sheets and slept until dawn.

When we woke up we were next to a restaurant and as mountaineers we like to eat, we didn’t think twice in having a good meal before starting the challenge. The classic but always delicious eggs and beans accompanied by cheese and tortillas, with coffee or hot chocolate, a meal that gave us the energy to jump to this adventure.

We returned to the bus after breakfast to get to the starting point for the hike. The bus dropped us off at the beginning of a road. We prepared our equipment and started walking.

With no experience I walked as the group went faster and few stayed behind like me. The climate, the height, the view, everything was so new to me. A strong heat over myself and sitting in the shade just to feel a lot of cold, I was confused. The stones and trees were so strange and in interesting ways forms.

Tiredness and negative attitude managed to dominate my mind, for a while and wanted to give up. The guide who closed the group never stopped encouraging me and helping me to move forward. Suddenly the peak was already in sight, but the price was a challenging hike. Half of the way up is a small quartz mine, a gemstone.

Arriving at the peak, there was the most spectacular view I had ever seen in my life, it was really impressive. A perfect reward given for all my effort. We had lunch; we rested a moment and started walking toward the camp.

After crossing a valley we arrived at the camp near the Laguna de Ordoñez, quite comfortable. We set up the tents and prepare dinner before the deserved hours of sleep.

In the morning when we opened the tents we saw a thin white layer that covered everything around us. The frost had covered the ground and the tents, the lagoon had large pieces of ice on the shore.

Don Jeronimo, a local guide from La Ventosa, accompanied us until we reached the camp. And at dawn, Don Jeronimo was back with us, which impressed us because he came walking from home.

We started to prepare breakfast and decamp to be prepared. And when the sun appeared in the little valley, frost disappeared. It was our signal to start moving.

The way back was another path, a completely flat road in a large part which then connects with the trail to return to the bus.

Now the hard part was over and I was happy with my first achievement as a mountaineer, wanting to arrive at the bus for a break.

This is an experience I always carry in my heart and that has taught me that sometimes the situation may be difficult but you can always reach the peak.

- Yayo

For more information about K'ashem you can find them in:

www.hastalacumbre.com

Volcán y Laguna de Chicabal con Pro Ciegos!!

Un fin de semana decidimos participar en una actividad en la Laguna de Chicabal. Organizada  por Christian Rodríguez y Pro Ciegos, la actividad consistió en llevar gente no vidente a subir el volcán y darles una experiencia nueva. Al principio parecía una tarea fácil donde solo tendríamos que guiar a los participantes  sobre el camino, pero el concepto del ascenso cambió para nosotros cuando Christian nos dio instrucciones  para este nuevo reto.

Las instrucciones del reto  eran las siguientes:

• Grupos de 3 (Siempre 1 o 2 personas no videntes)

• Íbamos en fila para sostener una misma vara para avanzar como uno solo...se coloca uno al frente, la persona no vidente en medio y atrás puede ser también un no vidente si fuera necesario.
•  En algunos tramos nos intercambiamos puestos y si ibas atrás podías vendarte los ojos para hacer el ascenso a ciegas y experimentar lo que ellos estaban viviendo.

La caminata comenzó desde la entrada al pueblo de San Martín Chile Verde, un camino de aproximadamente 2 horas. A mí me tocó ir con los ojos vendados una parte del camino, una experiencia bastante diferente a los comunes ascensos porque debes aprender a confiar en el compañero de adelante. El no poder utilizar uno de los sentidos cambia totalmente la situación a la hora de caminar.

El camino estuvo alegre, siempre en la montaña se hacen nuevos amigos y se puede platicar de varios temas interesantes.

Algo que me llamó la atención es que la gente no vidente aseguraba que podía oler el color verde. Una señora también decía que podía sentir el reflejo de la luna sobre la laguna, interesante ver cómo se desarrollan los otros sentidos de maneras tan geniales.

En el grupo iba un hombre con su familia, esposa e hijo, que a pesar de cualquier obstáculo él estaba decidido a subir el volcán. El mismo llevó su equipo y cargó a su hijo en el camino sin quebrantarse del cansancio, un ejemplo admirable de fuerza de voluntad.

La experiencia fue más que emocionante y a la hora de llegar al campamento armamos nuestras carpas. Uno de los campamentos más cómodos en los que he estado por su playa de arena suave.

En la noche era un lugar de paz y tranquilidad donde las estrellas y la luna brillaban en su mayor esplendor, dando un espectáculo para nunca olvidar.

La madrugada brindaba un espectáculo diferente pero igual de increíble. Las corrientes de viento dentro del cráter iban acompañadas de una neblina blanca y espesa. Por momentos en el centro de la laguna se formaba un remolino de neblina, que daba forma a lo que parecía una mujer con un vestido largo y blanco. Por momentos parecía tímida y se desvanecía entre las corrientes de viento, pero siempre regresaba a lucir su belleza.

Regresamos convencidos que los limites están en la mente, todo el grupo demostró compañerismo y coraje para cumplir esta experiencia.

Si te gusta el sonido de la naturaleza y la tranquilidad, te recomiendo que vayas a este hermoso volcán y laguna, una experiencia que jamás olvidarás!!

-          Yayo

One weekend we decided to participate in an activity at Laguna Chicabal. Organized by Christian Rodriguez and Pro Ciegos, the activity consisted in taking blind to hike the volcano and give them a new experience. At first it seemed an easy task where we only had to guide the participants on the road, but the concept of ascent changed for us when Christian gave us instructions for this new challenge.

Challenge instructions were:

•        Groups of 3 (always 1 or 2)
• 
  
•          We were going in a straight line with every member of the group holding a same rod, so we could go as one... one in front is placed, the blind person in the middle and back can also be a blind if necessary.
• 
  
•          In some sections we exchanged positions and if you were in the back you could get blindfolded and experience what they were living.

The walk started from the entrance to the village of San Martin Chile Verde, a journey of about 2 hours. In some parts of the way I was blindfolded; quite a different experience from the common activities because you must learn to trust the people in the front. Not being able to use one sense is something that changes the situation completely when walking.

The road was really nice; in the mountain you can always make new friends and can talk about several interesting topics.

Something that drew my attention is that blind people said they could smell the green color. A lady also said she could feel the reflection of the moon on the lake, interesting to see how the other senses develop in great ways.

In the group was a man with his family, wife and son, who despite whatever obstacles, he was determined to climb the volcano. He carried his things and carried his son on the road without breaking, an admirable example of willpower.

Agregar leyenda

The experience was more than exciting and when we arrived at the camp we set up our tents. One of the most comfortable camps I’ve ever tried, because of the soft sand.

In the evening was a place of peace and tranquility where the stars and the moon where shining with splendor, giving a show to never forget.

The morning offered a different but equally amazing show. Wind currents inside the crater were accompanied by a thick white mist. For some moments at the center of the lagoon there was a swirl of mist, which formed something that looked like a woman in a long white dress. Sometimes she seemed shy and faded in the wind currents, but she always returned to show off their beauty.

Back in the bus we were convinced that the limits are in the mind, the whole group showed teamwork and courage to fulfill this experience.

If you like the sound of nature and peace, I recommend you go to this beautiful volcano and lake, an experience you will never forget!!

- Yayo

Artista Tzutujiles en San Juan La Laguna, Sololá

El fin de semana pasado, fuimos a visitar San Juan La Laguna. Un lugar donde el arte nato de las personas se puede apreciar por doquier,  desde murales en las paredes de las viviendas hasta en las vestimentas, especialmente de las mujeres adornadas con hermosos cinchos en su cintura.

En este lugar, cuna de los Tz´utujiles,  crearon su propio estilo de arte, único de esta región, en sus tejidos  utilizan colores orgánicos y trabajan en cooperación entre ellos para obtener mejores beneficios para la comunidad. Su arte es 100% original.

Admirando los cuadros, iniciamos una conversación con Don Noé quien amablemente nos atendió y comento  que es el presidente de la Asociación de Pintores Primitivistas y nos presentó los 3 estilos de pintura que ellos trabajan:

•          La vista de pájaro que consiste en pintar una perspectiva desde arriba como ellos imaginan que nos verían los pájaros.
• 
  
•          La vista de hormiga donde todo lo pintan gigante, así como nos verían las hormigas.
• 
  
•          Y la vista mixta que es la combinación de ambas

Luego nos presentó con Ingrid quien es la representante de la Asociación La Voz de los Tzutujiles y ambos nos comentaron que han tenido dificultades  porque el crecimiento del lago dejó sus locales bajo el agua. Ellos se encuentran ahora en un pequeño local, buscan apoyo para promover sus pinturas al óleo con técnicas originales y que los turistas lleguen a visitarlos a sus locales, por lo que agradecen podamos difundir esta situación y asi buscar apoyo para incrementar sus ventas.

Recomendamos su trabajo, realmente se diferencia de otras técnicas y artesanías, están ubicados en la entrada por el muelle cuando llegas a San Juan la Laguna, dejamos aquí los videos de la entrevista y sus datos de contacto, esperamos volver y que su situación haya mejorado.

KN Y MG.

The past weekend, we visited San Juan La Laguna. A place where people is born with art and can be seen everywhere, from murals on the walls of houses to the garments, especially women adorned with beautiful straps around their waist.

In this place, the cradle of the Tz'utujil, they created their own style of art, unique in this region, in their tissues using organic colors and work in cooperation with each other to get better benefits for the community. Their art is 100% original.

Admiring the pictures, we started a conversation with Don Noé who kindly attended and commented that he is the president of the Association of Primitivist Painters and introduced us 3 painting styles they work:

   • The bird's view, that involves painting a perspective from above as they imagine that we would see as birds.

   • The view of ant, where everything is painted as giant size and see like ants.

   • And the mixed view is a combination of both.

Then he presented us to Ingrid who is the representative of the Association of the Tzutujil Voice and they told us they are having difficulties because of the lake’s growth, their stores were left underwater. They are now in a small place, seeking support to promote their oil paintings with original techniques for tourists to come visit their stores, so they are very thankful when your share this situation and also seek support to increase their sales.

We recommend you his work, really differs from other techniques and crafts, are located at the entrance to the pier where you get to San Juan La Laguna, we leave here the video of the interview and their contact details, we hope that when we return, we will find them in a better situation.

And MG KN.

Taller fotográfico con Iván Castro en Tikal

En el mes de julio, Guatepassport y Marvin Grijalva Photography,  tuvimos  la oportunidad de participar en el taller de fotografía que realizó Ivan Castro y Shutter Guatemala en Tikal, donde acudieron fotógrafos de todas las edades y niveles pero todos con el mismo sentido de compañerismo  y apoyo mutuo para captar hermosas imágenes del Parque Tikal.

Iván Castro, reconocido fotográfo a nivel nacional e internacional, Shutter Guatemala y el INGUAT están promoviendo a Guatemala como un destino fotográfico por las condiciones tan especiales Con las que aquí contamos como:  Paisajes, historia y cultura.

Iván Castro es un joven muy entusiasta de la fotografía en la que se ha logrado destacar , una fuente de inspiración para las personas  que asisten a sus talleres,  es un motivador nato para  animar a las personas a iniciarse en la carrera de aprender el arte de la fotografia,  dentro de sus frases hay una muy particular que llamo nuestra atención: “No es la flecha sino el indio”….me lo dijo cuando le pedimos una foto con el y me excuse por no tener una cámara profesional….y su mensaje ante mi inseguridad fue, que realmente no importa si tu solo tienes una cámara de celular o una cámara pequeña, esto no es una limitante para que inicies en esta carrera, lo que importa es la pasión y el deseo de aprender….muy cierto!! Una frase ideal para romper paradigmas.

En la convivencia con el grupo, pudimos comprobar  que todos son muy amplios en compartir sus conocimientos, en mostrar cómo funciona el equipo, dar tips y hacer todo lo posible para que cada uno pueda ir mejorando sus propias técnicas y cada vez lograr mejores fotos, es definitivamente un ambiente ideal para que nuevos talentos florezcan!

Este evento en particular tuvo como escenario  la oportunidad y el permiso único del  INGUAT de permitir que alrededor de 115 fotografos pudiéramos acampar dentro del parque de Tikal, de hecho, el campamento fue al  pie del Templo de Las Máscaras, por lo que sólo debíamos rodearlo y estábamos en la Plaza Mayor haciendo fotografía nocturna, fue realmente maravilloso contemplar las siluetas de estas grandes estructuras a la luz de la luna e imaginar que podíamos retroceder en el tiempo y ver a esta gran civilización en su auge…fue un privilegio que creo marco la vida de todos los que pasamos la noche dentro del parque, lo más espectacular que ha sucedido en la historia de la fotografía en Guatemala.

Esperamos que nuestro relato pueda motivar a mas personas a participar en este tipo de talleres con Ivan Castro y Shutterguatemala .

También queremos poner nuestro granito de arena promoviendo y apoyando tours fotográficos en Atitlán por medio de Saq Bey Tour Operator , quienes manejan turismo comunitario y sostenible que benefician a las comunidades alrededor del lago , dentro de su portafolio encuentras tours de Cosmovisión y ceremonias Mayas, Tours de fotografía Astronómica, caminatas entre pueblos y próximamente Tour Gastronómicos.

Puedes contactarte directamente con Saq Bey para consultar paquetes y reservar tu cupo, los recorridos se hacen a partir de 2 personas y se pueden programar con ellos, te dejamos los datos de contacto y esperamos que puedas iniciarte o disfrutar captando nuevas fotografías!!!

Puedes obtener más información en:

https://www.facebook.com/SaqbeyTourOperator

Oficina de atención en Porta Hotel Del Lago, Atitlán.

Teléfonos: 502-42753206 y 502-48770560, pregunta por David o Lily!!

E-mail saqbey.atitlan@gmail.com

KN y MG

In July, Guatepassport and Marvin Grijalva Photography had the opportunity to participate in the photography workshop that Ivan Castro organized with Shutter Guatemala at Tikal, which was attended by photographers of all ages and levels but all with the same sense of fellowship and mutual support to capture beautiful images of Tikal.

Ivan Castro, known photographer at national and international level, INGUAT and Shutter Guatemala are promoting Guatemala as a photographic destination for the very special conditions that we have here as landscapes, history and culture.

Ivan Castro is a very enthusiastic young photographer that has managed to stand out, a source of inspiration for people who attend their workshops, is a born motivator willing to encourage people to start in the career to learn the art of photography, within his phrases there is a very particular one that caught our attention: "It's not the arrow but the Indian" ... I was told that when I asked for a photo with him and excused myself for not having a professional camera ... and his message for my insecurity was that does not really matter if you only have your cellphone camera or a small camera, it is not an obstacle for you start in this career, what matters is the passion and the desire to learn ... true words!! An ideal sentence to break paradigms.

While spending time with the group, we found that all are very open minded in sharing their knowledge, to show how the equipment works, give some tips and do everything possible so that everyone can go to improve their own techniques and increasingly achieving better photos. It is definitely an ideal place to discover new talent that will increase!!

This particular event took place because of the opportunity and the only permission that INGUAT allowed about 115 photographers to camp inside the park Tikal, in fact, the camp was next to Templo de las Mascaras, so we could just walk around. We were in the Plaza Mayor by night, it was really amazing to watch the silhouettes of these large structures in the light of the moon and imagine if we could go back in time and see this great civilization at its peak ... it was a privilege that marked the lives of all those who spent the night inside the park, the most spectacular event that has happened in the history of photography in Guatemala.

We hope our story can motivate more people to participate in such workshops with Ivan Castro and ShutterGuatemala.

We also want to do our part to promote and support photographic tours in Atitlan with Saq Bey Tour Operator, who manage sustainable community tourism benefit the communities around the lake, within your options you can find tours of Worldview and Mayan ceremonies, Tours of Astronomical photography, hiking between towns and soon a Gastronomic Tour.

You can contact directly with Saq Bey to check packages and reserve your place, the trips are made from 2 persons and can be programmed with them, we leave contact details and hope you can get started and enjoy capturing new pictures!!!

You can get more information at:

https://www.facebook.com/SaqbeyTourOperator

Office in Porta Hotel Del Lago Atitlan.

Phone: 502-42753206 502-48770560, ask for David and Lily!!

E-mail saqbey.atitlan@gmail.com

http://guatepassport.blogspot.com/2015/08/guatepassport-apoyando-saq-bey-tour.html

KN y MG