v
Mostrando las entradas con la etiqueta #Mariposario #Mariposas #Butterflyhouse #Nature. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta #Mariposario #Mariposas #Butterflyhouse #Nature. Mostrar todas las entradas

miércoles, 6 de abril de 2016

Guate´s Hotel Guide

Compartimos contigo algunos de los hoteles que hemos visitado, esperamos sea una información útil para ti!

We share some of the hotels that we have visited before, we hope this is usefull for you!



En Zunil Quetzaltenango puedes visitar Las Fuentes Georginas, que aparte de sus pozas con agua azufrada cuenta con 9 cabañas que se pueden alquilar y pernoctar, estas cabañas están equipadas con baño privado, 2 camas matrimoniales, una pequeña pileta para que dos personas puedan relajarse con aguas termales dentro de la cabaña, chimenea y leña para calentarte en la fría noche.






Si visitas Atitlán o Panajachel, puedes hospedarte en el Hotel Bahía del lago, donde tendrás una vista impresionante del lago y los majestuosos volcanes que lo rodean, además muy cerca puedes visitar el  mariposario San Buenaventura que además cuenta con un bonito recorrido.









En San Juan La Laguna, Atitlán se encuentra el Hotel Chi-Yá, unas lindas cabañas con vista y balcón al lago, las instalaciones cuentan con todas las comodidades.












Hotel y Parque Ecológico Hun Nal Ye, la casa del Dios de La Luna, ubicado en Alta Verapaz, un lugar mágico que debes visitar!!












Laguna Lodge Eco-Resort y Reserva Natural, un hermoso hotel ubicado en Santa Cruz La Laguna, ubicado en su propia reserva a las orillas del Lago de Atitlán.









Si visitas Semuc Champey, puedes hospedarte en Posada Las Marías, un lindo lugar frente al río Cahabón en Alta Verapáz, al mismo tiempo ellos te ofrecen el tour a las Cuevas de  KAN´BA para que tengas un viaje inolvidable!













El Hotel Pez de Oro en Monterrico te ofrece preciosas cabañas para relajarse y disfrutar de las bellas playas del pacífico, cuenta con piscina y acceso directo a la playa.












Te gustaría ver nuestra ave símbolo el Quetzal? En este acogedor lugar puedes observarlo!, cuenta con preciosos jardines y una atención esmerada!







En Chichicastenango se encuentra el Hotel Santo Tomás, un histórico lugar que puedes vistar, la imágen describe lo impresionante que es!














Eco Hoteles Uxlabil, ubicados en San Juan La Laguna, cuenta con lindas habitaciones nombradas con las especies de aves que puedes observar al visitarlo.

lunes, 28 de septiembre de 2015

Avistamiento del Quetzal!! Cobán (English Version, scroll down)



Guate Passport tuvo la oportunidad de ir a Ranchitos del Quetzal, Baja Verapaz, Purulhá.
Fuimos con el fin de conocer a nuestra ave nacional, el quetzal. No conocíamos el lugar previamente pero el personal es muy amable y nos indicaron que existe la posibilidad de quedarse ahí. Cuentan con 4 habitaciones, el precio de las habitaciones es de Q250 por noche. Además cuentan con servicio de restaurante para poder llegar a desayunar, almorzar o cenar.

Ranchitos del Quetzal está ubicado al lado del Biotopo del Quetzal, lo que lo hace fácil de ubicar. Lo especial de este lugar es que ellos cuentan con el árbol al que le gusta llegar el quetzal, ya sea porque llega a reposar o alimentarse. Por lo que ellos te indican que puedes visitar e lugar a las 6 de la mañana y puedas estar listo con tu cámara en el área de observatorio de aves. Lo principal es la paciencia, debes esperar, no hay ninguna fórmula mágica para aparecer al quetzal pero te aseguramos que la espera vale la pena.

De repente estábamos ahí, esperando y tuvimos la suerte que casi inmediatamente vimos aparecer la hembra del quetzal. Nos señalaron donde estaba y la pudimos ver, notamos que su pecho es de color marrón y no rojo como el macho. A los pocos minutos apareció un machó y también se posó en las ramas de estos árboles, y nos estuvo prácticamente modelando porque pudimos tomarle fotos de diferentes ángulos.

Un momento muy especial para los que estábamos reunidos ahí, especialmente cuando el quetzal levantó el vuelo y pudimos observar sus plumas largas caer sobre su cola, fue hermoso aletear y dirigirse hacia otro árbol.  Fue un momento inolvidable, muy emocionante, y pudimos realmente darnos cuenta de lo bella que es nuestra ave nacional y lo precioso de tener el privilegio de observarla, contemplarla. Al mismo tiempo queremos apoyara la preservación de bosques nubosos, que es su hábitat natural.
Con el grupo que estuvo ahí, pudimos compartir y comentar unos con otros a pesar de que no nos conocíamos. Fue tanta la emoción que realmente se volvió una camaradería muy bonita, y decidimos desayunar juntos y escribir en una pared de Ranchitos del Quetzal, donde te permiten escribir con marcador “Yo lo vi” para decir que viste el quetzal.

Te invitamos a que los visites, no siempre será posible que lo veas. Sin embargo siempre hay una alta probabilidad ya que en este lugar los quetzales están muy habituados y tienen un circuito de vuelo según nos explicaban las persona que laboran ahí, esa es la razón por la que los pájaros se posan en ese árbol que está situado en Ranchitos del Quetzal.





Guate Passport had the opportunity to visit Ranchitos Del Quetzal, Baja Verapaz, Purulhá.
We went there to see our national bird, the quetzal. Previously we did not know the place but the staff is very friendly and told us that there is a possibility of staying there. They have 4 rooms; the price of the rooms is Q250 per night. They also have restaurant service for breakfast, lunch or dinner.

Ranchitos Del Quetzal is located next to the Biotopo Del Quetzal, making it easy to locate. The special thing about this place is that they have a kind of tree that the quetzal like to be on, either comes to rest or eat. So they suggest that you can visit at 6 in the morning and be ready with your camera in the ​​bird observatory. The main thing is patience, you need to wait, there is no magic formula to appear a quetzal but we assure you that the wait is worth it.

Suddenly we were there waiting and we were fortunate that almost immediately saw a female quetzal appear. They pointed out where it was and we could see it, we noticed that her chest is brown and not red as the male. A few minutes later came a male and landed on the branches of these trees, and he was like modeling because we could take pictures from different angles.

A very special moment for those who were gathered there, especially when the quetzal flew away and we could see his long feathers on its tail fall; it was beautiful watching it flying toward another tree. It was an unforgettable, exciting time, and we really realize how beautiful is our national bird and lovely to have the privilege to observe it, contemplate. At the same time we support the preservation of cloud forests, which is their natural habitat.

With the group that was there, we were able to discuss and share with each other and even though we did not know each other. There was so much emotion that became a nice camaraderie and we decided to have breakfast together and write on a wall of Ranchitos del Quetzal, where they allow you to write with marker "Yo lo vi" to say you saw the quetzal.


We invite you to visit them; it is not always possible to see the quetzal. However there is always a high probability that it will be there, they are very accustomed and have a flight circuit, the person who work there explained, that's why the birds perch on the tree that is located in Ranchitos del Quetzal.

viernes, 7 de agosto de 2015

Cuchumatanes, Huehuetenango

Mi primer viaje de montañismo fue cuando tenía 14 años y la actividad se dio en Los Cuchumatanes, Huehuetenango. Un viaje para no olvidar, la experiencia que me llevó a convertirme en un montañista.

Nos reunimos con el grupo K’ashem en el punto de encuentro, viernes en la noche. El bus salió y todos dormimos durante casi todo el camino. Llegamos a un parqueo ya en Huehuetenango y salimos a estirar las piernas después del largo viaje en bus y de repente una sensación de frío me abrazó para devolverme las ganas de regresar a dormir al bus. Era un frío que nunca en mi vida había sentido, me envolví en mis sábanas y dormimos hasta el amanecer.
Cuando despertamos estábamos frente a un comedor y como los montañistas somos de buen diente, no dudamos de darnos una buena comida antes de empezar el reto. Los clásicos pero siempre deliciosos huevitos y frijolitos acompañados de queso y tortillas, para comer con un café o chocolate caliente, una comida que nos dio la energía para emprender esta aventura.

Regresamos al bus después del desayuno para llegar al lugar de inicio para la caminata. El bus nos dejó al inicio de una calle que se desvía de la carretera. Alistamos las chivas y comenzamos a caminar.

Yo en mi poca experiencia miraba como el grupo se iba hasta adelante y pocos quedamos atrás. El clima, la altura, la vista, todo era tan nuevo para mí. El hecho de tener calor y sentarme en la sombra para que me diera frío me confundía. Las piedras y los árboles tenían formas tan extrañas e interesantes.

El cansancio y la actitud negativa me lograron dominar por un momento y quise tirar la toalla. El guía que cerraba el grupo nunca dejó de animarme y ayudarme a seguir avanzando. De pronto ya estaba la cumbre a la vista, pero el precio era una subida retadora.  A media subida hay una pequeña mina de cuarzo, una piedra preciosa.

Llegando a la cumbre estaba la vista más espectacular que había visto en toda mi vida, era algo impresionante. Una buena recompensa que hacía valer la pena todo el esfuerzo que había hecho. Almorzamos, descansamos un momento y comenzamos a caminar hacia el campamento.

Después de cruzar un valle llegamos al campamento al lado de la Laguna de Ordoñez, bastante cómodo. Armamos las carpas y preparamos la cena para darnos después las merecidas horas de sueño.

En la madrugada al abrir las carpas vimos que una pequeña capa blanca había cubierto todo a nuestro alrededor. La escarcha había cubierto el suelo y las carpas, la laguna tenía trozos de hielo grandes en su orilla.

Don Jerónimo, un guía local de La Ventosa, nos acompañó hasta que llegamos al campamento. Ya al amanecer, Don Jerónimo ya había regresado con nosotros, cosa que nos impresionó porque vino caminando desde su casa.


Comenzamos a desayunar y a desmontar el campamento para estar preparados. Luego que el sol ya apareció en el pequeño valle, la escarcha desapareció. Era nuestra señal para comenzar a avanzar.

El camino de regreso era otro, un camino completamente plano en una gran parte que luego se conecta con el sendero para regresar al bus.

Ya la parte difícil había terminado y estaba satisfecho de mi primer logro como montañista, ansiando la llegada al bus para un merecido descanso.

Esta es una experiencia que personalmente siempre llevo en el corazón y que me ha enseñado que a veces la situación puede ser difícil pero si se puede llegar a la cumbre.

-          Yayo

Para más información sobre K’ashem puedes encontrarlos en:




















My first trip as a mountaineer was when I was 14 and the activity was in Los Cuchumatanes, Huehuetenango. A trip to remember, the experience that led me to become a mountaineer.

We met with the group K'ashem at the meeting point, Friday night. The bus came to pick us and we all slept for most of the way. We arrived at a parking lot in Huehuetenango and went out to stretch our legs after the long bus ride and suddenly a cold feeling embraced me and made me want to return to sleep in the bus. It was a cold that never in my life, I wrapped myself in my sheets and slept until dawn.

When we woke up we were next to a restaurant and as mountaineers we like to eat, we didn’t think twice in having a good meal before starting the challenge. The classic but always delicious eggs and beans accompanied by cheese and tortillas, with coffee or hot chocolate, a meal that gave us the energy to jump to this adventure.

We returned to the bus after breakfast to get to the starting point for the hike. The bus dropped us off at the beginning of a road. We prepared our equipment and started walking.


With no experience I walked as the group went faster and few stayed behind like me. The climate, the height, the view, everything was so new to me. A strong heat over myself and sitting in the shade just to feel a lot of cold, I was confused. The stones and trees were so strange and in interesting ways forms.


Tiredness and negative attitude managed to dominate my mind, for a while and wanted to give up. The guide who closed the group never stopped encouraging me and helping me to move forward. Suddenly the peak was already in sight, but the price was a challenging hike. Half of the way up is a small quartz mine, a gemstone.

Arriving at the peak, there was the most spectacular view I had ever seen in my life, it was really impressive. A perfect reward given for all my effort. We had lunch; we rested a moment and started walking toward the camp.

After crossing a valley we arrived at the camp near the Laguna de Ordoñez, quite comfortable. We set up the tents and prepare dinner before the deserved hours of sleep.





In the morning when we opened the tents we saw a thin white layer that covered everything around us. The frost had covered the ground and the tents, the lagoon had large pieces of ice on the shore.



Don Jeronimo, a local guide from La Ventosa, accompanied us until we reached the camp. And at dawn, Don Jeronimo was back with us, which impressed us because he came walking from home.

We started to prepare breakfast and decamp to be prepared. And when the sun appeared in the little valley, frost disappeared. It was our signal to start moving.
The way back was another path, a completely flat road in a large part which then connects with the trail to return to the bus.

Now the hard part was over and I was happy with my first achievement as a mountaineer, wanting to arrive at the bus for a break.

This is an experience I always carry in my heart and that has taught me that sometimes the situation may be difficult but you can always reach the peak.

- Yayo

For more information about K'ashem you can find them in:

www.hastalacumbre.com

lunes, 3 de agosto de 2015

Tours fotográficos en Atitlán con Saq Bey Tour Operator

Este fin de semana nos reunimos con nuestros amigos de Saq Bey, quienes son jóvenes líderes que ofrecen tours fotográficos y turísticos en diferentes comunidades en el Lago de Atitlán, 



Están ubicados en el lobby de Porta Hotel del Lago, ellos trabajan por medio del turismo comunitario y sostenible para impulsar y promover mejores oportunidades a las comunidades asociadas.


Dentro de su portafolio ofrecen:

  • ·         El tour fotográfico sobre cosmovisión y ceremonias mayas
  • ·         El tour para fotografía astronómica
  • ·         Caminata de Santa Cruz a San Marcos La Laguna.
  • ·         Próximamente el tour gastronómico, entre otros.


Personalmente hemos recorrido algunos de estos senderos y te recomendamos te la lances a la aventura.

Puedes obtener más información en:

https://www.facebook.com/SaqbeyTourOperator

Oficina de atención en Porta Hotel Del Lago, Atitlán.

Teléfonos: 502-42753206 y 502-48770560, pregunta por David o Lily!!

E-mail saqbey.atitlan@gmail.com

Comparte y apoyemos esta iniciativa!!!

























This weekend we met with our friends Saq Bey, they are young leaders who provide photographic and sightseeing tours in different communities around Lake Atitlan.


They are located in the lobby of Porta Hotel del Lago, They work through sustainable community tourism to encourage and promote better opportunities for the associated communities.

Within their options they offer:

• The photo tour About Mayan worldview and ceremonies.
• The astronomical photography tour.
• Trek from Santa Cruz to San Marcos La Laguna.
• Soon the gastronomic tour, among others.

Personally we have participated in some of these trips and e recommend you to join the adventure.

You can get more information at:

https://www.facebook.com/SaqbeyTourOperator

Office in Porta Hotel Del Lago Atitlan.

Phone: 502-42753206 502-48770560, ask for David and Lily!!

E-mail saqbey.atitlan@gmail.com


Share this initiative and support them!!!

viernes, 31 de julio de 2015

Mariposario San Buenaventura, Panajachel

Mariposario San Buenaventura, Panajachel

Ubicado en un cruce a la derecha antes de llegar a Panajachel, en la misma entrada del hotel Bahía del Lago.

Les comparto el día que visitamos el mariposario San Buenaventura Panajachel, realmente no estaba en nuestros planes, nosotros buscábamos donde acampar y lo encontramos en el hotel Bahía del Lago. Estando ahí vimos unos rótulos y decidimos caminar hasta el fondo, relativamente cerca y llegamos a la entrada del lugar.

Al llegar al lugar, vimos que en realidad es una reserva natural cerca del lago y no solo un mariposario. Cuenta con un sendero con canopy que es opcional, también tiene puentes colgantes y animales como pizotes y monos araña. La caminata es bastante relajante, hay una cascada donde uno puede bajar a ver y sentir la refrescante brisa que la cascada despide.



Caminar en un bosque bastante fresco y ver a los animales en su naturaleza es algo inolvidable.

Luego pasamos al mariposario, antes de entrar tienen un pequeño museo donde muestran a las orugas creando su capullo, cuando se vuelve crisálida y por último cuando sale una mariposas con alas listas para desplegar.

Una vez entrando al mariposario, dentro del domo hay un jardín que por la mañana está lleno de mariposas quietas que esperan a que salga el sol para poder volar. Hay muchas especies de mariposas dentro del domo, de varios tamaños y colores, otras que pueden camuflagearse, etc.
Hay una especie de mariposa que es única de esta región, como resultado del cruce de especies dio esta nueva mariposa.

Ya cuando el resplandor del sol brillaba sobre el domo, las mariposas desplegaron sus alas y nos dieron un espectáculo para no olvidar. Volaban a todas partes, los colores se podían apreciar en todo el jardín.

Una experiencia que no deja nada que desear, recomiendo que visiten este hermoso lugar, no se van a arrepentir.

- Yayo





I will share the day we visited the butterfly park San Buenaventura Panajachel, it really was not in our plans, we were looking for a place to camp and we found a place at the hotel Bahía del Lago. We saw some signposts there and decided to search for the place, relatively close and in a few minutes we reached the entrance of the place.


Once we arrived, we saw that it is actually a natural reserve near the lake and not just a butterfly park. It has a trail for you to walk with canopy which is optional; there are also hanging bridges and animals like birds, coatis and monkeys. The hike is quite relaxing, there is a waterfall where you can go down to see and feel the refreshing breeze from the waterfall.


A walk in a pretty cool forest and the opportunity see animals in nature is an unforgettable experience.


Then we went to the butterfly house, before entering they have a small museum where they show the caterpillars creating a cocoon when it becomes chrysalis and finally when they come out as butterflies ready to fly.

Once entering the butterfly house, inside the dome there is a garden that in the morning is full of quiet butterflies waiting for sunrise to come. There are many species of butterflies inside the dome, in various sizes and colors, others can camouflage, etc.
There is a species of butterfly that is unique to this region as a result of crossing species came this new butterfly species.

And when the brightness of the sun is shining on the dome, the butterflies spread their wings and give us a show to remember. They flew everywhere, the colors could be seen throughout all the garden.


An experience that leaves nothing to be desired, I recommend visiting this beautiful place, you will not regret it.