Guate´s Hotel Guide

Compartimos contigo algunos de los hoteles que hemos visitado, esperamos sea una información útil para ti!

We share some of the hotels that we have visited before, we hope this is usefull for you!

En Zunil Quetzaltenango puedes visitar Las Fuentes Georginas, que aparte de sus pozas con agua azufrada cuenta con 9 cabañas que se pueden alquilar y pernoctar, estas cabañas están equipadas con baño privado, 2 camas matrimoniales, una pequeña pileta para que dos personas puedan relajarse con aguas termales dentro de la cabaña, chimenea y leña para calentarte en la fría noche.

Si visitas Atitlán o Panajachel, puedes hospedarte en el Hotel Bahía del lago, donde tendrás una vista impresionante del lago y los majestuosos volcanes que lo rodean, además muy cerca puedes visitar el  mariposario San Buenaventura que además cuenta con un bonito recorrido.

En San Juan La Laguna, Atitlán se encuentra el Hotel Chi-Yá, unas lindas cabañas con vista y balcón al lago, las instalaciones cuentan con todas las comodidades.

Hotel y Parque Ecológico Hun Nal Ye, la casa del Dios de La Luna, ubicado en Alta Verapaz, un lugar mágico que debes visitar!!

Laguna Lodge Eco-Resort y Reserva Natural, un hermoso hotel ubicado en Santa Cruz La Laguna, ubicado en su propia reserva a las orillas del Lago de Atitlán.









Si visitas Semuc Champey, puedes hospedarte en Posada Las Marías, un lindo lugar frente al río Cahabón en Alta Verapáz, al mismo tiempo ellos te ofrecen el tour a las Cuevas de  KAN´BA para que tengas un viaje inolvidable!

El Hotel Pez de Oro en Monterrico te ofrece preciosas cabañas para relajarse y disfrutar de las bellas playas del pacífico, cuenta con piscina y acceso directo a la playa.

Te gustaría ver nuestra ave símbolo el Quetzal? En este acogedor lugar puedes observarlo!, cuenta con preciosos jardines y una atención esmerada!

En Chichicastenango se encuentra el Hotel Santo Tomás, un histórico lugar que puedes vistar, la imágen describe lo impresionante que es!

Eco Hoteles Uxlabil, ubicados en San Juan La Laguna, cuenta con lindas habitaciones nombradas con las especies de aves que puedes observar al visitarlo.

Artista Tzutujiles en San Juan La Laguna, Sololá

El fin de semana pasado, fuimos a visitar San Juan La Laguna. Un lugar donde el arte nato de las personas se puede apreciar por doquier,  desde murales en las paredes de las viviendas hasta en las vestimentas, especialmente de las mujeres adornadas con hermosos cinchos en su cintura.

En este lugar, cuna de los Tz´utujiles,  crearon su propio estilo de arte, único de esta región, en sus tejidos  utilizan colores orgánicos y trabajan en cooperación entre ellos para obtener mejores beneficios para la comunidad. Su arte es 100% original.

Admirando los cuadros, iniciamos una conversación con Don Noé quien amablemente nos atendió y comento  que es el presidente de la Asociación de Pintores Primitivistas y nos presentó los 3 estilos de pintura que ellos trabajan:

•          La vista de pájaro que consiste en pintar una perspectiva desde arriba como ellos imaginan que nos verían los pájaros.
• 
  
•          La vista de hormiga donde todo lo pintan gigante, así como nos verían las hormigas.
• 
  
•          Y la vista mixta que es la combinación de ambas

Luego nos presentó con Ingrid quien es la representante de la Asociación La Voz de los Tzutujiles y ambos nos comentaron que han tenido dificultades  porque el crecimiento del lago dejó sus locales bajo el agua. Ellos se encuentran ahora en un pequeño local, buscan apoyo para promover sus pinturas al óleo con técnicas originales y que los turistas lleguen a visitarlos a sus locales, por lo que agradecen podamos difundir esta situación y asi buscar apoyo para incrementar sus ventas.

Recomendamos su trabajo, realmente se diferencia de otras técnicas y artesanías, están ubicados en la entrada por el muelle cuando llegas a San Juan la Laguna, dejamos aquí los videos de la entrevista y sus datos de contacto, esperamos volver y que su situación haya mejorado.

KN Y MG.

The past weekend, we visited San Juan La Laguna. A place where people is born with art and can be seen everywhere, from murals on the walls of houses to the garments, especially women adorned with beautiful straps around their waist.

In this place, the cradle of the Tz'utujil, they created their own style of art, unique in this region, in their tissues using organic colors and work in cooperation with each other to get better benefits for the community. Their art is 100% original.

Admiring the pictures, we started a conversation with Don Noé who kindly attended and commented that he is the president of the Association of Primitivist Painters and introduced us 3 painting styles they work:

   • The bird's view, that involves painting a perspective from above as they imagine that we would see as birds.

   • The view of ant, where everything is painted as giant size and see like ants.

   • And the mixed view is a combination of both.

Then he presented us to Ingrid who is the representative of the Association of the Tzutujil Voice and they told us they are having difficulties because of the lake’s growth, their stores were left underwater. They are now in a small place, seeking support to promote their oil paintings with original techniques for tourists to come visit their stores, so they are very thankful when your share this situation and also seek support to increase their sales.

We recommend you his work, really differs from other techniques and crafts, are located at the entrance to the pier where you get to San Juan La Laguna, we leave here the video of the interview and their contact details, we hope that when we return, we will find them in a better situation.

And MG KN.

Tours fotográficos en Atitlán con Saq Bey Tour Operator

Este fin de semana nos reunimos con nuestros amigos de Saq Bey, quienes son jóvenes líderes que ofrecen tours fotográficos y turísticos en diferentes comunidades en el Lago de Atitlán, 

Están ubicados en el lobby de Porta Hotel del Lago, ellos trabajan por medio del turismo comunitario y sostenible para impulsar y promover mejores oportunidades a las comunidades asociadas.

Dentro de su portafolio ofrecen:

• ·         El tour fotográfico sobre cosmovisión y ceremonias mayas
• ·         El tour para fotografía astronómica
• ·         Caminata de Santa Cruz a San Marcos La Laguna.
• ·         Próximamente el tour gastronómico, entre otros.

Personalmente hemos recorrido algunos de estos senderos y te recomendamos te la lances a la aventura.

Puedes obtener más información en:

https://www.facebook.com/SaqbeyTourOperator

Oficina de atención en Porta Hotel Del Lago, Atitlán.

Teléfonos: 502-42753206 y 502-48770560, pregunta por David o Lily!!

E-mail saqbey.atitlan@gmail.com

Comparte y apoyemos esta iniciativa!!!

This weekend we met with our friends Saq Bey, they are young leaders who provide photographic and sightseeing tours in different communities around Lake Atitlan.

They are located in the lobby of Porta Hotel del Lago, They work through sustainable community tourism to encourage and promote better opportunities for the associated communities.

Within their options they offer:

• The photo tour About Mayan worldview and ceremonies.

• The astronomical photography tour.

• Trek from Santa Cruz to San Marcos La Laguna.

• Soon the gastronomic tour, among others.

Personally we have participated in some of these trips and e recommend you to join the adventure.

You can get more information at:

https://www.facebook.com/SaqbeyTourOperator

Office in Porta Hotel Del Lago Atitlan.

Phone: 502-42753206 502-48770560, ask for David and Lily!!

E-mail saqbey.atitlan@gmail.com

Share this initiative and support them!!!

Trekking Lago de Atitlán (English version, scroll down)

Fuimos afortunados de participar en un hermoso trekking que se realizo alrededor de una parte del Lago de Atitlán. Una experiencia inolvidable.

El trekking dura alrededor de dos horas contando algún pequeño descanso. Se recorren alrededor de 11 kilómetros en un terreno de subidas y bajadas. El sendero en varias partes tiene vistas increíbles del lago, del Volcán Atitlán, Tolimán, San Pedro y Paquisís .

Llegando a Panajachel, tomamos una lancha y comenzamos nuestro viaje. Llegamos al muelle de un pueblo llamado Santa Cruz La Laguna donde se empieza la caminata. Comienza en un sendero frente a propiedades y uno pasa sobre un puente con estilo de muelle que se tambalea cuando pasas, es una parte del viaje que da un poco de nervios pero es alegre, es parte de la aventura! Y después del puente uno ya llega al pie de los cerros que fuimos bordeando.

Luego comienzan las subidas que pasan por encima de los acantilados, donde están las vistas que tanto deseamos apreciar. Estas vistan vienen con el precio del calor, así que no olvides tu bloqueador solar y gorra. También pasamos por algunos pueblos donde se puede hacer una pequeña parada y aprovechar las tiendas que están sobre la calle principal. Hay unos hoteles exóticos que buscan más el contacto con la naturaleza y también están los hoteles tradicionales. Casi al final de la caminata hay un dojo de karate que se puede ver desde abajo.

En todos los pueblos se podía ver gente extranjera en cantidades, interesante ver como los extranjeros viajan tanto por ver algo que muchos guatemaltecos ven como algo simple. Nuestro destino era San Marcos La Laguna, un bonito pueblo donde estaba la lancha esperándonos en el muelle.

En San Marcos La Laguna encuentras  el cerro Tzankujiil donde entras hay senderos y area para bañarse en el lago, ademàs cuentan con un deck desde donde puedes lanzarte al vacio desde unos 7 metros de altura y tirarte al lago! Muy emocionante! Tambien puedes optar por seguir los senderos y llegar a la cumbre del cerro, el ascenso es de un nivel medio y esta muy bien señalizado, la recompensa de la vista hacia los pueblos y el lago es muy gratificante.  

El viaje no solo tiene vistas al lago sino también se pueden observar los hoteles o bellas casas que hay alrededor de esta parte del lago. Unas casas muy bonitas y unos hoteles que dan ganas de quedarse y seguir el trekking después. Este viaje deja abierta la opción de regresar a disfrutar una estadía

El viaje no es de una dificultad mayor, ya que los cerros son bordeados, siempre hay más de alguna subida o bajada que lo pone a pensar a uno que hace ahí, pero esa es la parte bonita de las caminatas….siempre encuentras algo nuevo que te reta y se siente bien lograrlo!

 - Yayo

We were fortunate to participate in a beautiful trek that took place around apart of Lake Atitlan. An unforgettable experience.

The trek lasts about two hours with a few breaks. Around 11 kilometers are traveled in grounds of ups and downs. The path has incredible views of the lake, Volcán Atitlán, Tolimán, San Pedro and Paquisís.

Arriving at Panajachel, we took a boat and began our journey. We arrived at the dock of a town called Santa Cruz La Laguna where the trek begins. Starts on a path in front of properties and passes over a bridge with a dock style and moves as you pass over it, is a part of the journey that is a little scary but it is fun, it's part of the adventure! After the bridge you reach where the path begins.

Then you start walking up for a while and suddenly you are already above the cliffs, where the views are appreciated. These views come with a price, the heat, so do not forget your sunscreen and hat or cap. We also visited some villages where you can have a quick break and buy something in the stores that are on the main street. There are some exotic hotels that provide more contact with nature and there are also traditional hotels. Near the end of the walk there is a karate dojo that can be seen from below.

In all villages you can see foreign people in big amounts, it is interesting to see how foreign people travel so far to see something that for many Guatemalans is something simple. Our destination was San Marcos La Laguna, a nice town where the boat was waiting at the dock.

In San Marcos La Laguna you find the Tzankujiil hill where can walk on a trail and also there is a bathing area on the lake, also they have a deck from which you can jump into the lake from about 7 meters high! Very exciting! You can also choose to follow the trails and reach the peak of the hill, the way up is medium level difficulty and has signposts that show the way, the reward is a remarkable view to the villages and the lake.

The trip does not only overlooks the lake, you can also see the beautiful hotels or houses around this part of the lake. Very nice houses and some hotels that make you want to stay and continue the trek later. This trip leaves the open option of returning to enjoy a couple of days.

The journey is not difficult, there is always a part that can be hard, but that's the nice part of the walks ... always find something new that challenges you and it feels good do it!

- Yayo